👉 Условное наклонение
Условное наклонение используется для выражения желаемого действия или смягчения просьбы и образуется добавлением к инфинитиву следующих окончаний : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Поскольку первое и третье лицо единственного числа имеют одинаковое написание, то для того, чтобы их отличать, используют личные местоимения:
- Me gustaría ir a la fiesta. Я хотел бы пойти на праздник.
- No vivirían en España. Они не жили бы в Испании.
👉 Неправильные формы условного наклонения
Глаголы, имеющие неправильные формы будущего времени, также имеют неправильные формы условного наклонения с сохранением изменений в корне:
decir – diría; hacer – haría; tener – tendría; venir – vendría, и т.д.
- Yo quería saber lo que diría. Я хотел бы знать, что он сказал бы.
- Tendrían que pagar el daño. Им пришлось бы заплатить за ущерб.
👉 Другие случаи употребления будущего времени и условного наклонения
Будущее время и условное наклонение могут быть использованы для выражения возможности чего-либо или предположения :
- ¿Por qué no ha venido Pedro? Почему не пришел Педро?
- Estará enfermo. Видимо он болен.
- ¿Cuántos años tenía el niño? Сколько лет было ребенку?
- Tendría nueve años. Ему, вероятно, было девять.
Иногда значение будущего времени передается с помощью конструкции { глагол настоящего времени или в условном наклонении «хотеть» «желать» + инфинитив }:
- No quiere contestar el teléfono.Он не хочет отвечать на телефонные звонки.
- No quería venir con nosotros. Он не хочтел бы прийти с нами.
- ¿Quiere Vd. un café? Вы не хотели бы выпить кофе?
- ¿Quiere Vd. cerrar la puerta, por favor? Вы не могли бы прикрыть дверь, пожалуйста?
